Ama, Japanese Freediving Women
Patrimonio cultural
Por qué Florian Guillaume recomienda Ama, Japanese Freediving Women
“Dos mil años buceando al ritmo del mar, tomando solo lo justo para volver. Todavía nos enseñan a vivir con el océano.”
Las Ama son mujeres japonesas y coreanas que bucean en apnea, sin equipo de oxígeno, para recolectar abulones, erizos de mar, ostras y algas del fondo marino, una práctica documentada desde hace más de 2.000 años. Viven sobre todo en la prefectura de Mie (Ise-Shima) y en la isla de Jeju (Corea). En su apogeo, en los años sesenta, más de 17.000 Ama buceaban profesionalmente en Japón. Hoy quedan menos de 2.000, la mayoría de entre 60 y 90 años. Candidatas al patrimonio cultural inmaterial de la UN
- Lugar
- Mie Prefecture, Japón
- Recomendado por
- Florian Guillaume
- Colecciones
- Leyendas vivas · Vivir juntos · Acción climática
日本語
二千年のあいだ海のリズムに合わせて潜り、また戻ってこられるだけの分しか採らない。彼女たちは今も、海とともに生きる術を私たちに教えてくれる。
海女（Ama）は、酸素ボンベなどの器材を使わず素潜りで、海底のアワビ、ウニ、カキ、海藻を採る日本と韓国の女性たちで、その営みは2,000年以上前から記録に残っている。主な拠点は三重県（伊勢志摩）と済州島（韓国）。最盛期の1960年代には、日本で17,000人以上の海女が漁を生業として潜っていた。現在は2,000人を下回り、その多くが60〜90歳である。UNESCO無形文化遺産の候補となっている。海女は、海と親密で、奪い尽くすことのない関係を体現している。潮と季節に合わせて潜り、翌年また戻ってこられるだけのものを残す。持続可能な海との付き合い方の、生きた手本である。
